BIFINETT KH 600 THEIERE CAFETIERE TISANERIE AUTOMATIQUE - Bouilloire KOMPERNASS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique avec infuseur pour thé, café et tisane
Marque	KOMPERNASS
Modèle	BIFINETT KH 600
Capacité	1,0 L (max), 0,3 L (min)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance électrique	Environ 900 W
Matériau de la verseuse	Verre
Couvercle	Verrouillable et amovible
Infuseur	Amovible, pour thé, café ou tisane en vrac ou en sachet
Fonctions principales	Chauffe, infusion automatique, arrêt automatique après infusion, maintien au chaud (via voyant)
Sécurité	Coupure automatique en cas de marche à vide, arrêt manuel, protection contre surchauffe
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque utilisation ; détartrage recommandé toutes les 20 à 40 utilisations avec détartrant à base d'acide citrique
Pièces détachées et réparabilité	Ne pas ouvrir ni réparer soi-même ; contacter le SAV agréé
Informations générales	Usage domestique uniquement ; immerger l'appareil dans l'eau interdit

FOIRE AUX QUESTIONS - BIFINETT KH 600 THEIERE CAFETIERE TISANERIE AUTOMATIQUE KOMPERNASS

Comment utiliser la théière BIFINETT KH 600 ?

Retirez le pot du socle, enlevez le couvercle et l'infuseur. Remplissez d'eau (min 0,3 L, max 1,0 L). Placez le thé/café/tisane dans l'infuseur, refermez le couvercle, replacez l'infuseur dans le pot. Placez le pot sur le socle, branchez, et appuyez sur le commutateur '1' pour démarrer l'infusion. L'arrêt est automatique ou manuel via le commutateur '0'.

Quelles sont les quantités recommandées pour le thé ou la tisane ?

Pour 1 litre de boisson moyennement fort : thé : 2 cuillères à café de thé en vrac ou 3 sachets ; tisane : 4 cuillères à café ou 4 sachets ; thé aux fruits : 6 cuillères à café ou 5 sachets. Ajustez selon votre goût.

Comment nettoyer la théière après utilisation ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez l'intérieur du pot avec un chiffon humide, les parties en plastique avec une éponge mouillée. L'infuseur et le couvercle se nettoient à l'eau chaude avec du liquide vaisselle. Ne plongez jamais la théière, le cordon ou la prise dans l'eau.

À quelle fréquence faut-il détartrer l'appareil ?

Toutes les 20 à 40 utilisations, selon le calcaire de l'eau. Utilisez un détartrant à base d'acide citrique. Suivez les instructions du détartrant.

Que faire si la théière ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le pot est bien placé sur le socle. Si le voyant ne s'allume pas, l'appareil peut être en sécurité (marche à vide). Attendez qu'il refroidisse, puis remplissez d'eau et réessayez.

L'appareil s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, l'appareil s'arrête automatiquement lorsque l'infusion est terminée (voyant s'éteint). Vous pouvez aussi l'arrêter manuellement en appuyant sur le commutateur '0'.

Peut-on utiliser la théière sans infuseur ?

Non, l'infuseur doit toujours être en place pour éviter les projections et pour un fonctionnement correct. Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans couvercle.

Est-il possible de faire chauffer du lait ou de l'eau sucrée ?

Non. Ne versez jamais de sucre dans la théière et ne chauffez pas de lait. Ces substances peuvent endommager l'appareil.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Ne touchez pas les surfaces chaudes, évitez la vapeur sortant de la verseuse. Ouvrez le couvercle uniquement après avoir éteint l'appareil (commutateur '0') et attendez qu'il refroidisse.

Que faire si le pot en verre est fissuré ou le cordon endommagé ?

Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil. Faites-le contrôler par le service après-vente agréé (SAV) de votre pays. N'essayez pas de le réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI BIFINETT KH 600 THEIERE CAFETIERE TISANERIE AUTOMATIQUE KOMPERNASS

Avant la première utilisation, lore attentivement le mode d'emploi et les prsentes instructions de service.
Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage domestique.
Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
ATTENTION: Ne jamais plonger la théorie cafétique tisanière dans l'eau. N'utilise pas la théorie cafétique tisanière à proximé d'eau courante ou d'une masse d'eau ni dans la salle de bain.
Ne jamais utiliser le pot de la théière cafetière tisanière dans le micro-onde.
Ne pas laisser la théorie cafétière tisanière à proximé de sources de chaleur (le cordon et les pieces en plastique peuvent être endommages).
Retirez toujours l'appareil du socle avant de le replir d'eau. N'utilisez l'appareil qu'avce le socle fourni.
Ne pas-retirer le couvercle lorsque la theiere cafeteire tisaniere est en marche. Il y a danger de brulures en raison des températures tres elevées de la vapeur. Eteindre l'appareil (appuyer sur le bouton, 0^ ) avant d'ouvr le couvercle.
La théorie cafétique ti sanière Bifinet disposè d'un système de sécurité intégré. Ce système entraîne la coupure automatique de l'appareil en cas de mise en marche à vide. Si c'est le cas, débranche ensuite la prise et laissez l'élement chauffant refroidir avant de replir l'appareil avec de l'eau. Pour remettre l'appareil en marche, appuyer sur le bouton „l".
Ne pas faire fonctionner la theiere cafeteiere sisaniere sans surveillance et ne pas la faire utiliser par des enfants.
Ne jamais utiliser la théorie cafétière tisanière sans couvercle.
Ne pas toucher les surfaces brulantes de la theiere caffeire tisaniere et eviter la vapeur brulante sortant de la verseuse.
La theisiere cafetiere tisaniere doit etre debranchee:

-性和性：
-lors du remplissage
-lors du versage
-lors du nettoyage
-lors du transport.

Ne pas utiliser la théorie cafétique tisanière si le pot en verre, le cordon ou la prise sont endomagés. Dans ce cas, faire contrôler la théorie cafétique tisanière par le point SAV de votre pays (liste des adresses ci-joint).
Ne jamais essayer d'ouvrir et de réparer vous-même la théière cafétière tisanière.

Nous n'assumons aucune garantie dans ce cas.

Ne pas laisser à la portée des enfants.

AVERTISSEMENT

Pour eteindre l'appareil, appuyez sur le commutateur ^ . Debranchez always l'appareil de la prise murale si vous ne I'utilise pas ou pour le nettoyer. Laissez always refroidir entierement l'appareil avant de le nettoyer.

DESCRIPTION

① Couvercle (verrouillable et amovible)
② Verseuse
③ Poignée
Pot en verre
⑤ Infuseur
⑥ Commutateur de mise en marche
⑦ Commutateur manuel d'arrêt
Voyant de contrôle
⑨ Spirale chauffante dissimulée
Socle avec cordon intégré

• Pour les données de voltage et de puissance, consultez la plaque signalétique.
• Quantité minimum de replissage: 0,3 I
• Quantité maximum de replissage : 1,0 l

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver à portée de la main.
Retirer l'emballage et les autocollants eventuels pouvant se couver sur l'appareil ou dans l'appareil.
Contröler que la tension mentionnée au-dessous de l'appareil corresponde bien à la tension du secteur.
Rincez soigneusement toutes les pièces de l'infuseur et le pot en verre.
Avant la première utilisation, tener compte des points suivants:

• Retirer l'infuseur.
• Remplir le pot en verre d'eau jusqu'à la marque maximum, ajouter une cuillère à café de jus de citron (ou de concentré de citron).

Si you n'avoz pas de citron,mettre un sachet de the (ou une cuillere a cafe de the en vrac) directement dans I'eau.
Mettre le couvercle en place.
Mettre l'appareil en marche et attendre qu'il s'eteigne automatiquement.
Rincer l'appareil à l'eau.

La thénière cafetière tisanière est alors prête.

Lire attentivement toutes les indications pour l'utilisation.

Attention: Ne pas verser de sucre dans la theieire cafetiere tisaniere.

Ne pas faire chauffer de lait dans la theiere cafetiere tisaniere.

UTILISATION

1 Retirer le pot du socle.
2 Enlevez le couvercle du pot en verre et retirez l'infuseur.
3 Poser l'infuseur sur une surface plane.
4 Remplissez le pot en verre avec la quantite d'eau voulue. Le remplissage maximum est de 1,0 I et le remplissage minimum de 0,3 I d'eau. Des marques correspondantes sont sur le cote extérieur du pot.

Attention: Veillez à ce que l'eau ne déborde pas du pot en verre, afin d'éviter toutes brûlures et toutes électrocutions.

5 Pour ouvrir, faites tourner le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d'une montre tout en maintainant l'infuseur (voir illustration aaa).
6 Versez la quantite voulue de the, de cafe ou de tisane en vrac ou en sachet dans l'infuseur. Ne replissiez l'infuseur de the, de cafe ou de tisane que jusqu'à la marque à l'intérieur de l'infuse. Voir également les instructions au chapitre, Préparation de the, de tisane et de cafe'.
7 Remettez le couvercle en place et fermez-le en le faisant tourner vers la droite tout en maintainant l'infuseur.
8 Replacez l'infuseur dans le pot. Veillez à ce que le tube de sortie de l'eau soit bien en place dans l'orifice de l'élement chauffant.

Mise en marche de l'appareil

ATTENTION: Àpres l'avoir rempli d'eau, mettez tout d'abord l'appareil en place sur le socle.

a. Placez le pot sur le socle et branche la prise dans la prise murale.
b. Mettez l'appareil en marche à l'aide du commutateur „1".
c Levoyant de contrôle rouge s'allume - l'infusion commence.

Mise à l'arrêt de l'appareil

Si vous poulez interrompre le processus de chauffe de l'appareil, appuyez sur le commutateur 0'' . Vous entendez alors un clic.
Selon la quantité et la température de l'eau utilisée, l'infusion dure de 7 à 12 minutes.
ATTENTION: Le thé, la tisane et le café préparés dans l'appareil sont très chauds.
Levoyant de contrôle est allumé pendant le processus de chauffe.
Levoyant de contrôle s'eteint lorsque la boisson est prete.
Si le niveau de la boisson est inférieur à la marque MIN, débranchez la prise.
ATTENTION: Evitez de casser le pot en verre.
Ne reversez de l'eau froide dans le pot que si celui-ci est entierement refroidi.

PREPARATION DE THE, DE TISANE ET DE CAFE

Utilisez toujours de l'eau du robinet fraîche.
Vous pouvez utiliser toutes sortes de tisanes et de thes en vrac ou en sachets. (Veillez cependant à ce qu'il ne reste pas d'étiquettes ni de fils dans l'appareil).
Versez la quantité de café, de thé ou de tisane nécessaire dans le filtr. Selon que vous voulez un thé ou une tisane ou un café fort ou non, il vous faut env. 1 cuillère à café de thé ou de tisane ou de café par tasse. Le dosage du thé et des tisanes dépend fortement de votre goût et de laXE de thé ou de tisane. Les recommendations suivantes ne sont donc que des valeurs indicatives grossières (données pour 1 litre de thé ou de tisane moyennement fort):

The:

2 bonnes cuilleres à café de thé en vrac / 3 sachets

Tisanes:

4 bonnes cuilleres à café de tisane en vrac / 4 sachets

Theauxfruits:

6 bonnes cuillères à café de théaux fruits en vrac / 5 sachets

Placez maintainant I'infuseur avec le tube de sortie de I'eau dans le pot en verre.

Assurez-vous que la partie inférieure du tube de sortie est bien en place correctement dans l'élément chauffant.

La poignée du pot se trouve dans l'évidement de l'infuseur.

Attention: Plus you maintenez le liquide au chaud longtemps, plus le liquide s'évapore et plus la boisson devient forte.

NETTOYAGE

Pour tener un résultat optimal à chaque opération, nettoyer la théorie cafétique tisanière après chaque utilisation. Ceci permet d'éviter que:

• la combinaison du tartre et des tannins resultant de l'ébullition de l'eau et de la préparation du thé ou de la tiane ne nause au bon fonctionnement de la théière cafetière tianière;
• en cas d'utilisation régulière, la théorie cafétique tisanière ne prenne l'arôme des thés et tisanes fortement aromatiques et ne le redonne à d'autres sortes de thés ou de tisanes.

Avant le nettoyage, débrancher la prise et laisser refroidir l'appareil.
Nettoyer l'intérieur de la théière cafétière tisanière avec un chiffon humide et les parties en plastique avec une éponge mouillée.
Nettoyer l'infuseur et le couvercle à l'eau chaude et avec un produit vaisselle liquide.
Ne jamais plonger la théorie cafétière tisanière, le cordon et la prise dans l'eau.
Veiller à ce que les connexions électriques restent toujours sèches.
Ne pas utiliser de produits ni d'éponge récurants, ceux-ci pouvant endommager la théorie cafétique tisanière.

DETARTRAGE

Le taux de calcaire de l'eau est différent selon le lieu où vous habitez. Il est nécessaire de détartrer l'appareil toutes les 20 à 40 utilisations. Pour le détartrage, utiliser un détartrant à l'acide citrique.

Le société Kampernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne, certificie par le present document que ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:

Directive sur les basses tensions:
Compatibilité electromagnétique:
Normes correspondantes applicables:

73/23/EEC, 93/68 EEC
89/336 EEC
EN 60355-1:1994+A1+, EN 55014-1:1993/A2:1
EN 61000-3-3:1995

Type:

KH 600

Hans Komperna
- Directeur/Gerant

CONFORMITEITSVERKLARING